秋興八首玉露凋傷楓樹林翻譯
本文已影響7.58K人
本文已影響7.58K人
秋興八首玉露凋傷楓樹林翻譯,今天我們來學習的這首古詩也是一首來自於杜甫的古詩,這是一個系列的古詩,我們今天學習的是其中的第一首,讓我們來學習學習吧。
秋興八首玉露凋傷楓樹林翻譯
秋興八首之一
朝代:唐代
作者:杜甫
玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天涌,塞上風雲接地陰。
叢菊兩開他日淚,孤舟一繫故園心。
寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。
譯文:
楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷,巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。
巫峽裏面波浪滔天,上空的烏雲則像是要壓到地面上來似的,天地一片陰沉。
花開花落已兩載,看着盛開的花,想到兩年未曾回家,就不免傷心落淚。小船還系在岸邊,雖然我不能東歸,飄零在外的我,心卻長系故園。
又在趕製冬天禦寒的衣服了,白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣。看來又一年過去了,我對故鄉的思念也愈加凝重,愈加深沉。
註釋:
①玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋傷:使草木凋落衰敗。巫山巫峽:即指夔州(今奉節)一帶的長江和峽谷。蕭森:蕭瑟陰森。
②兼天涌:波浪滔天。塞上:指巫山。接地陰:風雲蓋地。“接地”又作“匝地”。
③叢菊兩開:杜甫此前一年秋天在雲安,此年秋天在夔州,從離開成都算起,已歷兩秋,故云“兩開”。“開”字雙關,一謂菊花開,又言淚眼開。他日:往日,指多年來的艱難歲月。故園:此處當指長安。
田家雜興八首其二儲光羲賞析
絕句漫興九首其四拼音版 絕句漫興九首其四賞析譯文
秋江送別二首其二王勃翻譯
【一剪梅紅藕香殘玉簟秋李清照古詩帶拼音版】一剪梅紅藕香殘玉簟秋古詩翻譯
詠懷八十二首其七十九翻譯
發宜興曾幾翻譯
秋江送別二首其一王勃翻譯
寶寶哭聲翻譯
送裴十八圖南歸嵩山二首其二翻譯
中秋無月同諸子二首其二翻譯
【關於秋天楓樹的兒童畫圖片大全】秋天兒童畫楓樹圖片大全 兒童畫楓樹的圖片大全
楓樹茶喝有什麼功效 楓樹茶有哪些好處
秋懷二首其二黃庭堅翻譯
八聲甘州壽陽樓八公山作翻譯賞析
和元八侍御昇平新居四絕句·松樹翻譯
【楓樹的歌的故事】楓樹的歌的兒童故事 寶寶故事楓樹的歌
絕句漫興九首其九拼音版 絕句漫興九首其九賞析譯文
楓樹作文400字:我家的楓樹
真興寺閣蘇軾翻譯
【一剪梅紅藕香殘玉簟秋李清照古詩帶拼音版】一剪梅紅藕香殘玉簟秋古詩翻譯 一剪梅紅藕香殘玉簟秋古詩賞析