長安早春張子容翻譯
本文已影響1.02W人
長安早春張子容翻譯，長安早春這首古詩很顯然就是一首描寫長安的春天的一首古詩，有很多詩人都寫過關於長安的春天，我們也可以做一個對比，看看大家都是如何寫這一類的古詩的。
長安早春張子容翻譯
長安早春
張子容 〔唐代〕
開國維東井，城池起北辰。
鹹歌太平日，共樂建寅春。
雪盡黃山樹，冰開黑水津。
草迎金埒馬，花伴玉樓人。
鴻漸看無數，鶯歌聽欲頻。
何當桂枝擢，還及柳條新。
譯文
建國立都對應着東井星宿，城池從北辰處開始延伸。
百姓們都在歌頌太平盛世，共同沉浸於正月歡樂春。
黃山樹上的冬雪已經化盡，黑水渡口堅冰也已消融。
金溝邊青草叢生如迎春到，香花開放陪伴玉樓美人。
眼前無數鴻鳥在空中飛翔，黃鶯頻頻傳來美妙歌聲。
什麼時候能在科舉中登第，回家還趕得上柳條清新。
註釋
開國：指建國立都。維：連結。一作“移”。東井：星宿名，位處銀河之東，也稱井宿。維東井，指唐都長安與東井對應。
起：一作“對”。北辰：指北極星。
鹹：全，都。
建寅：指夏曆正月。
雪：一作“雲”。黃：一作“青”。
黑水：此指渭水。津：渡口。一作“濱”。
金埒（liè）：指用金堆成的矮牆。
伴：一作“醉”。玉樓：華麗的樓。
鴻漸：謂鴻鵠飛翔從低到高，循序漸進。
歌：一作“聲”。
桂枝擢（zhuó）：喻指科舉及第。
還：指歸家。
相關內容
熱門精選
-
破陣子春景晏殊翻譯
-
玉樓春春景宋祁翻譯
-
早春南征寄洛中諸友宋歐陽修拼音版 早春南征寄洛中諸友翻譯及賞析
-
壯士篇張華翻譯
-
立春偶成古詩翻譯全文翻
-
【夜坐張耒古詩帶拼音版】夜坐張耒閱讀答案 夜坐張耒翻譯
-
行軍九日思長安故園翻譯和原文
-
春雪劉方平古詩翻譯全文翻
-
湘江曲張籍翻譯
-
商山早行古詩翻譯全文翻
-
玉樓春春思拼音版翻譯
-
風入松一春長費買花錢拼音版翻譯
-
漢宮春立春日辛棄疾翻譯
-
渣男語錄翻譯句子 渣男語錄翻譯大全
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
艾如張古詩翻譯
-
晚春古詩翻譯全文翻
-
曉行張問陶翻譯
-
春晚書山家屋壁其一古詩翻譯 春晚書山家屋壁翻譯賞析
-
【長安九日詩江總帶拼音版】長安九日詩江總翻譯 長安九日詩江總閱讀答案