約客趙師秀翻譯
本文已影響1.37W人
本文已影響1.37W人
約客趙師秀翻譯,約客這首古詩是來自於宋代著名的詩人趙師秀的一首古詩,這首古詩我們都比較熟悉,是我們課本上學習過的一首古詩,具體的內容讓我們來學習翻譯和註釋吧。
約客趙師秀翻譯
約客
趙師秀 〔宋代〕
黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。
有約不來過夜半,閒敲棋子落燈花。
譯文
梅雨時節家家戶戶都被煙雨籠罩着,長滿青草的池塘邊上,傳來陣陣蛙聲。
已經過了午夜約好的客人還沒有來,我無聊地輕輕敲着棋子,看着燈花一朵一朵落下。
註釋
約客:邀請客人來相會。
黃梅時節:五月,江南梅子熟了,大都是陰雨綿綿的時候,稱爲“梅雨季節”,所以稱江南雨季爲“黃梅時節”。意思就是夏初江南梅子黃熟的時節。家家雨:家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。
處處蛙:到處是蛙聲。
有約:即爲邀約友人。
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯 古詩客至杜甫賞析
月夜與客飲酒杏花下翻譯
於王撫軍座送客陶淵明翻譯
客舍悲秋有懷兩省舊遊呈幕中諸公翻譯
九日寄子約翻譯及賞析
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
【古詩夜夜曲沈約帶拼音版】古詩夜夜曲沈約翻譯 古詩夜夜曲沈約賞析
示三子陳師道翻譯
蘇秀道中古詩的翻譯
送陳秀才還沙上省墓翻譯
蘇秀道中古詩翻譯
井欄砂宿遇夜客李涉翻譯
江樓夕望招客白居易拼音 江樓夕望招客翻譯及賞析
【客從遠方來帶注音版】客從遠方來翻譯
與夢得沽酒閒飲且約後期翻譯
留客住鷓鴣曹貞吉翻譯及註釋
南鄉子眼約也應虛翻譯
趙薇博客證實趙薇母女狀況均好
寶寶哭聲翻譯
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯