詩經褰裳原文及翻譯
本文已影響2.63W人
詩經褰裳原文及翻譯，我們今天來學習詩經褰裳這首詩歌，這也是一首先秦時期的一首民間詩歌，這首詩歌所描述的也是男女之間的感情的一首詩歌，那就讓我們一起來看看吧。
詩經褰裳原文及翻譯
褰裳
佚名 〔先秦〕
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！
譯文
你若愛我想念我，趕快提衣蹚溱河。你若不再想念我，豈無別人來找我？你真是個傻哥哥！
你若愛我想念我，趕快提衣蹚洧河。你若不再想念我，豈無別的少年哥？你真是個傻哥哥！
註釋
褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下體的衣裙。
惠：愛我。
溱（zhēn）：鄭國水名，發源於今河南密縣東北。
不我思：即“不思我”的倒裝，不思念我。
狂童：謔稱，猶言“傻小子”。狂，癡。也且（jū）：作語氣助詞。
洧（wěi）：鄭國水名，發源於今河南登封縣東陽城山，即今河南省雙洎河。溱、洧二水匯合合於密縣。
士：未娶者之稱。
相關內容
熱門精選
-
詩經行露古文原文及翻譯
-
【詩經魏風伐檀帶拼音版】詩經伐檀原文及翻譯
-
出車詩經拼音版 詩經出車原文及翻譯賞析
-
【詩經蒹葭原文帶拼音】詩經蒹葭原文及翻譯
-
詩經東門之池原文及翻譯
-
信南山詩經原文及翻譯
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
鳲鳩詩經拼音版 詩經鳲鳩原文及翻譯註釋
-
葛生詩經拼音版 詩經葛生原文及翻譯賞析
-
詩經有女同車原文及翻譯
-
詩經四牡拼音版 詩經四牡原文及翻譯賞析
-
詩經小雅蓼莪拼音版 詩經蓼莪原文及翻譯
-
詩經野有死麕原文及翻譯
-
詩經何草不黃原文及翻譯
-
英文名字翻譯
-
詩經草蟲全文帶拼音 草蟲詩經原文及翻譯
-
東山詩經全文注音版 詩經東山原文及翻譯賞析
-
【詩經無衣拼音版】詩經無衣原文及翻譯
-
【碩鼠詩經帶拼音版小學】碩鼠詩經原文及翻譯
-
詩經苕之華原文及翻譯